Recensione di The Sympathizer: un magistrale thriller di spionaggio

Adattare un pezzo di finzione come Il simpatizzante, il romanzo d’esordio di Viet Thanh Nguyen, vincitore del Premio Pulitzer, non è un’impresa facile. Il libro, tra i più acclamati dell’ultimo decennio, è tematicamente ricco e formalmente giocoso. Segue il proprio insieme di regole e lo fa con gusto seducente. Trasformarlo in una serie TV sarebbe una cosa, ma trasformarlo in una grande serie che mantenga effettivamente la profondità e la complessità del suo materiale originale sarebbe un’altra sfida, molto più difficile. Questo è, tuttavia, esattamente ciò che HBO, Vecchio ragazzo il regista Park Chan-wook e il co-creatore Don McKellar lo hanno fatto.

Il simpatizzante, che va in onda su HBO e in streaming su Max, è una delle produzioni televisive più vertiginose degli ultimi tempi. È un thriller infinitamente guardabile, provocatorio e stilisticamente audace che si destreggia tra così tanti momenti di dramma esistenziale, commedia nera come la pece e buona suspense vecchio stile nei suoi sette episodi che spesso si rimane a bocca aperta. Si posiziona facilmente accanto a quello di FX ShogunNetflix Ripleye quello di Amazon Il signor e la signora Smith come uno dei migliori programmi TV dell’anno.

Attenendosi il più possibile alla trama del materiale originale, Il simpatizzante racconta la tortuosa storia del Capitano (Bebop cowboy Hoa Xuande), una spia del Vietnam del Nord che lavorava sotto copertura a metà degli anni ’70 per minare gli sforzi capitalistici non solo del suo capo del Vietnam del Sud, conosciuto solo come il Generale (Toan Le), ma anche del suo agente di lunga data della CIA, Claude (Oscar 2024). vincitore Robert Downey Jr.). Quando sembra che i vietnamiti del Nord siano finalmente sul punto di riconquistare Saigon e di porre fine alla guerra del Vietnam, il Capitano viene informato dal suo collega simpatizzante comunista e amico di lunga data, Man (Duy Nguyễn), che non gli sarà permesso di restare nella sua città. Paese d’origine.

Invece, al Capitano viene ordinato di andare in America e continuare a riferire sulle azioni e sui piani del Generale, cosa che fa. Più a lungo rimane in America, però, più il Capitano diventa in conflitto riguardo al suo ruolo in una guerra che molti credono sia finita. Il simpatizzante, da parte sua, rimbalza selvaggiamente nel tempo mentre traccia il viaggio del suo protagonista dal Vietnam all’America e ritorno mentre cerca di convincere uno scettico agente del Vietnam del Nord di essere la leale spia comunista che afferma di essere. La serie, come il libro da cui è basata, utilizza la lunga confessione del Capitano nell’ultimo periodo come dispositivo di inquadratura per l’intera storia. Ciò gli consente un tipo di libertà digressiva nel raccontare che rende possibile guardare Il simpatizzante costantemente divertente e imprevedibile.

Lo spettacolo ha molte informazioni che deve comunicare in ogni momento, eppure la sua trama volutamente contorta non sembra mai travolgente o confusa. Ciò è dovuto, in gran parte, alla natura rigorosa delle sceneggiature di Park e McKellar, così come alla direzione di quest’ultimo Il simpatizzanteGli straordinari primi tre episodi (Marc Munden e Città di Dio il regista Fernando Meirelles ne dirige gli altri capitoli). Come regista, Park è sempre stato abile nel comunicare complessi strati di informazioni in un modo che non fosse solo digeribile, ma anche visivamente rinvigorente. Questa capacità è pienamente visibile in Il simpatizzante, una serie che utilizza semplici trucchi visivi come spaccati, panoramiche della telecamera, avanzamenti veloci e riavvolgi per coinvolgere ulteriormente gli spettatori non solo nella confessione lunga il libro del Capitano. ma anche il suo stato mentale sempre turbolento.

Il simpatizzanteLa vena cupamente comica di fa anche molto per far sembrare più leggero di quanto non sia il considerevole carico di informazioni che porta sulle spalle. La serie, in vero stile Park Chan-wook, mescola abitualmente momenti di orrore, violenza e tragedia con esempi di umorismo ironico, a volte slapstick. In una scena, il Capitano copre impulsivamente il volto di un uomo che sta per uccidere con un sacchetto da asporto di un hamburger locale – il suo logo sorridente lo fissa mentre preme il grilletto della pistola. Negli episodi successivi, il Capitano vede il logo sorridente della catena sui paralumi, sui cerchioni delle auto e persino sulla luna stessa. È un ritmo ricorrente che offre una visione importante del crescente senso di colpa del personaggio per le sue azioni, ma è anche una gag visiva morbosamente divertente che sembra un pezzo con la surrealtà generale di Il simpatizzantelo stile e la storia di.

Grazie ai dettagli ispirati alla Hollywood degli anni ’70 e allo spirito creativo e generale, Il simpatizzante emerge come uno spettacolo televisivo che appare e si muove diversamente da qualsiasi altro. A volte, i suoi ritmi di montaggio sembrano sorprendentemente sperimentali. La colorata scenografia di Donald Graham Burt e Alec Hammond, nel frattempo, non fa altro che farla sembrare ancora più intensa e onirica, e lo stesso vale per i contributi di Downey Jr.. La star Marvel di lunga data interpreta diversi ruoli Il simpatizzante e indossano look completamente diversi, per lo più trasformativi per ciascuno. Appare in tutta la serie non solo come Claude, ma anche come “Napalm” Ned, un veterano militare diventato politico; Il professor Hammer, un accademico razzista che gestisce il programma di “Studi orientali” del suo college; e Niko, un regista egoista che assume il Capitano per aiutarlo a realizzare un film “autentico” sulla guerra del Vietnam.

Le performance di Downey Jr. sono, per la maggior parte, gloriose da testimoniare, e i suoi molteplici ruoli hanno uno scopo più grande Il simpatizzante piuttosto che lasciare che la sua più grande star impazzisca sullo schermo. Rendono esplicito l’approccio strano dello show alla sua storia e, cosa ancora più importante, fanno sembrare ancora più sfuggente la lotta del Capitano per mantenere la sua identità. Dopotutto, come può qualcuno mantenere il controllo su se stesso quando non solo recita parti diverse contemporaneamente, ma sembra che lo facciano anche tutti gli altri?

Il fatto che Il simpatizzante è in grado di porre efficacemente tali domande nel modo da cartone animato che fa, è la prova di quanto sia salda la presa sulla sua storia e sul suo tono in ogni momento. Come nel caso di tanti film in cui Park Chan-wook ha avuto un ruolo nel corso degli anni, guardarlo è un po’ come assistere al più grande atto magico che tu abbia mai visto. Riesce a realizzare trucchi apparentemente impossibili più di quanto la maggior parte dei programmi TV si sognerebbe mai di tentare, e ha ancora più assi nascosti nelle maniche di quanto vedrai arrivare. A volte, tutto ciò che si può fare è sedersi e applaudire.

Il simpatizzante debutterà domenica 14 aprile su HBO. I nuovi episodi debuttano settimanalmente la domenica.